Após a recepção desastrosa de sua primeira tentativa de proibição de viajar, o presidente Donald Trump assinou uma ordem executiva revisada na segunda-feira com o objetivo de interromper temporariamente a imigração de vários países de maioria muçulmana. A nova versão tem grandes mudanças em sua superfície, mas muitas das mesmas falhas em sua essência. Essa tensão pode ser vista na íntegra em como os iraquianos são afetados pela proibição revisada de viagens.
Na ordem original, o Iraque era um dos sete países dos quais a imigração foi temporariamente interrompida. Essa decisão gerou muita reação, com muitos apontando que intérpretes e soldados iraquianos que combatiam o terrorismo ao lado das forças militares dos Estados Unidos estavam recebendo a proteção negada do país que arriscaram suas vidas para ajudar. Outros temiam que a aparente demonização dos iraquianos pela proibição desestabilizasse o governo daquele país, que é aliado dos Estados Unidos. Assim, depois de conversas com autoridades de segurança em Bagdá, os arquitetos da nova ordem removeram o Iraque da lista de países proibidos. Em troca, o Iraque compartilhará mais informações sobre nacionais que podem ser perigosos e cooperará com os Estados Unidos no aumento da verificação de iraquianos que solicitam vistos nos Estados Unidos.
Então, tudo isso soa como uma grande melhoria quando se trata de como os iraquianos serão tratados sob a proibição. Mas alguns especialistas estão avisando que não é tão diferente quanto parece.
Em uma teleconferência com repórteres organizada pela Anistia Internacional, Naureen Shah, diretora do Programa de Segurança com Direitos Humanos da Anistia Internacional dos EUA, apontou que a proibição revisada de viagens interrompe o programa de refugiados dos Estados Unidos por 120 dias e depois limita o número de refugiados. permitido no país em 2017 em 50.000, muito abaixo dos números anteriores.
O programa Visto de Imigrante Especial protege alguns tradutores e aliados iraquianos, mas esse programa não está mais aceitando novos pedidos. Então, como o blog Human Rights First diz,
O programa de Visto de Imigrante Especial, embora vital, não é o principal método de proteção de nossos vulneráveis aliados iraquianos. A maioria desses indivíduos ingressa no Programa de Admissão de Refugiados dos EUA. De acordo com a Lei Bipartidária de Crise de Refugiados no Iraque, os iraquianos que serviram ao governo dos EUA, à mídia ou a organizações não-governamentais receberam um canal de acesso direto para entrar no programa de admissão de refugiados. Essa população inclui intérpretes e tradutores que serviram com tropas de combate, mas perderam o limite para solicitar um visto especial de imigrante.
Os porta-vozes do Departamento de Estado não responderam imediatamente a um pedido de comentário.
Em resumo, muitos iraquianos ainda serão afetados pela proibição geral de refugiados, mesmo que seu país não esteja mais na lista oficial.
O tratamento do Iraque é apenas um exemplo de como a proibição pode parecer mais justa externamente, mas na verdade é notavelmente semelhante à sua encarnação anterior. Se você protestou pela última vez, mas estava pensando em ficar de fora, talvez queira pensar novamente.
