Overboard era uma comédia romântica de 1987, estrelada por Goldie Hawn e Kurt Russell, talvez mais lembrada como o filme que você amava quando criança, até crescer e perceber que sua história de amor central era na verdade um pesadelo aterrorizante. No filme, Hawn interpretou uma mulher rica e mal-humorada, cuja grosseria levou Russell a sequestrá-la depois que ela sofreu um ferimento na cabeça, para que ele pudesse forçá-la a ser essencialmente sua escrava enquanto a induzia a pensar que ela era sua esposa morta (e provavelmente traumatizante). todos os filhos dele no processo). Graças à Síndrome de Estocolmo, eles se apaixonam. Embora você possa ter pensado que uma história digna de nota como essa foi deixada no passado, Anna Faris e Eugenio Derbez vão estrelar o próximo remake de Overboard.
A nova adaptação mudará um pouco as coisas ao ter Faris no papel de Russell e Derbez no papel de Hawn: ele é um playboy rico e mimado e ela é a mãe solteira que o convence de que eles são casados depois de uma queda do iate. deixa-o com amnésia. Esta adaptação invertida por gênero segue os projetos semelhantes, como a recente reinicialização de Ghostbusters e o próximo remake do Splash.
A mudança de personagem foi presumivelmente feita em um esforço para subestimar os aspectos menos salgados da história, mas quanto isso realmente ajuda? Seqüestro romantizado é um problema, não importa os sexos envolvidos. E uma mulher branca forçando um homem latino a ser seu servo relutante também não é menos ofensiva.
Obviamente, ainda não há como dizer quanto de uma revisão será feita no remake; a produção ainda nem começou no novo Overboard. De acordo com o presidente do MGM Motion Picture Group, Jonathan Glickman, "O Overboard original foi amado e a única maneira de trazê-lo de volta é reinventar a história de uma maneira totalmente nova. Anna e Eugenio são duas das forças mais carismáticas da comédia, cuja influência no material modernizará a história para toda uma nova geração de espectadores ".
Embora a declaração prometa uma nova abordagem ao material, ela não explica o quanto a história será alterada. O filme original foi carregado por charme, que Faris e Derbez sem dúvida têm, mas isso é realmente suficiente para apagar todas as coisas que estão erradas na história?
Com o remake ainda nos primeiros dias, é difícil dizer como será o produto final; fãs curiosos terão que esperar para ver.
