8 razões pelas quais mãe que trabalha é um termo tão problemático

A linguagem muda e evolui com o nosso mundo. Certas palavras e frases se tornam antiquadas porque não servem mais a um propósito em nossa sociedade ou se tornam ofensivas. Muitos de nós tomamos cuidado para não ofender as pessoas ao nosso redor com nossas palavras, porque geralmente exigimos a mesma cortesia. E, obviamente, o que é considerado ofensivo para alguns pode não ser ofensivo para outros. No entanto, há um termo que não recebeu minha atenção, pelo menos não a atenção que merece: “mãe trabalhadora”. Entre muitas maneiras de descrever as mulheres em nossa sociedade, “mãe trabalhadora” se tornou um termo problemático.

Quando eu estava estudando Lingüística na escola, aprendi sobre a relatividade lingüística, comumente conhecida como a hipótese de Sapir – Whorf. Sapir-Whorf afirma que a linguagem influencia e frequentemente determina nossos pensamentos. Simplificando, as palavras que usamos para descrever pessoas e coisas determinam em quais categorias colocamos essas pessoas e coisas em nossos cérebros. Essa teoria faz sentido quando pensamos em conotação. Muitas palavras carregam fortes conotações positivas ou negativas. Há uma razão para usarmos palavras diferentes em diferentes grupos de pessoas. Não falo com meu chefe da maneira que falo com meus amigos e não falo com meus pais da maneira como falo com meus filhos. Normalmente, somos cuidadosos quando falamos com base no ambiente em que vivemos. Somos rápidos em revisar nossos próprios pensamentos, a fim de mudar nossos próprios humores e reações.

Então, por que a "mãe trabalhadora" assumiu uma vida dessas? Acho que surgiu como antônimo de "mãe que fica em casa", que por acaso é outro termo com o qual discordo. Desde que me tornei mãe, desprezei o termo "mãe trabalhadora". Essa frase é equivalente ao som de uma criança choramingando e, honestamente, não serve para nada além de irritar.

Porque eu sou uma pessoa que acontece por ter um emprego e uma criança

GIPHY

Falo e escrevo frequentemente sobre identidade. É um tópico interessante, já que grande parte de nossa identidade se baseia no que as outras pessoas nos veem. Não quero dizer que assumimos a identidade que outros nos atribuem, mas nossa identidade é um pouco moldada pela maneira como as pessoas em nossa sociedade nos veem.

Então, o que há com "mãe que trabalha?" Eu tenho um emprego desde os 15 anos. Nunca fui considerado um "adolescente que trabalha", ou "estudante universitário que trabalha" ou "adulto jovem que trabalha" ou "esposa que trabalha". Então, por que dar à luz um filho de repente me torna mais do que apenas uma funcionária no meu trabalho. Ser mãe não afeta minha capacidade de fazer o meu trabalho, assim como ser pai não afeta a capacidade do meu marido de fazer o dele.

Porque o termo tem uma conotação negativa no mundo do trabalho

Eu posso praticamente sentir o julgamento quando alguém com quem trabalho descobre que sou mãe. Antes de ter filhos, eu já ouvi colegas de trabalho discutirem o quanto "mães que trabalham" podem "fugir" apenas porque são mães.

"Ugh, ela saiu cedo porque seu filho ficou doente. Eu não consigo fazer isso."

Ah, sua pobre e infeliz alma. Você não corre para casa do trabalho para cuidar de uma criança doente e depois passa a noite inventando o trabalho que ainda precisa ser feito, porque uma criança doente ainda não o isenta das responsabilidades profissionais.

As mulheres são silenciadas no trabalho quando se trata de falar sobre seus filhos. Eles têm medo de trazer à tona qualquer coisa relacionada a seus filhos, por medo de serem vistos como fracos ou não confiáveis. "Mãe trabalhadora" carrega a mesma agenda. O termo reduz as mulheres.

Porque os pais não são "pais que trabalham"

GIPHY

Você já ouviu alguém chamar um homem de "pai que trabalha?" Eu não tenho. Parece quase risível, certo? Apenas o fato de que "pai trabalhador" nos faz torcer o rosto e dizer "hein?" está falando de quão problemática "mãe trabalhadora" é.

Meu marido é tanto um "pai que trabalha" quanto eu uma "mãe que trabalha". Ele também é pai. Como pais, não temos muitas diferenças de gênero. Bem, não mais. Obviamente, fui eu quem carregou, deu à luz e amamentou nossos filhos, mas, além disso, somos iguais quando se trata de pais. De fato, enquanto passo as noites classificando papéis e planejando lições, ele está dando banho aos nossos filhos e colocando-os para dormir. No entanto, quando ele conhece alguém pela primeira vez, nunca é perguntado se ele trabalha fora de casa ou fica em casa com as crianças. Quando seus colegas de trabalho descobrem que ele tem filhos, eles não reviram os olhos automaticamente e pensam: "pffft, pai trabalhador". Eles não o categorizam automaticamente como "não confiável" ou "fraco". Ele continua sendo a mesma pessoa, mesmo sendo um pai e uma mãe e eu tanto empregado quanto ele. Hummm.

Porque o idioma não deve ter gênero

As mulheres já enfrentam lutas com igualdade no local de trabalho. Algumas mulheres são negligenciadas em promoções, são assediadas sexualmente ou recebem menos do que os homens apenas por serem mulheres. Então, por que estamos adicionando um quantificador a uma mulher quando esse quantificador não existe para um homem? "Pai que trabalha" não é uma coisa. "Mãe trabalhadora" também não deveria ser.

Porque o termo criou divisão entre os pais

GIPHY

"Mãe que fica em casa", o antônimo de "mãe que trabalha", é igualmente problemática. Pense em todas essas guerras desnecessárias que esses termos criam. É realmente necessário colocar as mulheres uma contra a outra em todos os momentos de sua paternidade?

"Oh, vocês são mães agora? Vamos cunhar uma terminologia oposta e dar a você ainda mais razões para se sentir superior e inferior."

Porque a linguagem molda nossos pensamentos

O que você imagina quando ouve o termo "mãe que trabalha?" Eu imagino uma mulher em um cubículo. Ela tem fotos de seus filhos em molduras em sua mesa. Ela corre para casa do trabalho, parando no supermercado ou na lavanderia a caminho. Ela pode pegar um de seus filhos na creche. Ela chega em casa, faz o jantar, ajuda os filhos com a lição de casa, limpa a casa depois do jantar, leva as crianças para a cama, dá-lhes um beijo de boa noite e se prepara para o dia seguinte. Um super-herói.

Acabei de criar um cenário inteiro para uma mulher que nunca conheci com base em uma única frase incompleta.

Imediatamente a parte mãe de "mãe trabalhadora" salta na cabeça, disparando uma série de preconceitos e noções preconcebidas. As pessoas costumam pensar: não confiáveis, tiram mais tempo do trabalho, inconsistentes, saem mais cedo, licença de maternidade. Se você diz que esses pensamentos nunca passam pela sua cabeça quando ouve as palavras "mãe trabalhadora", você está mentindo para si ou para todos os outros.

Como a linguagem molda nossa percepção, as "mães que trabalham" são percebidas de maneira diferente (e negativa) do que as mulheres que trabalham e não têm filhos.

Porque é irrelevante e rude adicionar modificadores desnecessários às pessoas

Não me refiro ao meu amigo como meu "amigo gay" ao descrevê-lo a outra pessoa. Não chamo meu chefe como meu "chefe judeu" ou meu cabeleireiro como meu "cabeleireiro preto". Todos esses modificadores são irrelevantes. Nenhuma dessas palavras fala da qualidade de meu chefe, cabeleireiro ou amigo. No entanto, se utilizássemos a quantificação dessas pessoas, atribuiríamos preconceitos imediatamente. Então, por que é bom fazer isso com mulheres que trabalham e são mães?

Porque as mulheres não precisam ser embaladas e etiquetadas

GIPHY

Eu me recuso a ser colocado na caixa "mãe que trabalha". Eu sou muitas coisas. Sou filha, irmã, esposa, amiga, colega, mãe e funcionária. Sou professor, escritor, blogueiro e criador. Sou imigrante soviética, judia e branca de classe média. Eu sou uma pessoa com muitos quantificadores e modificadores. Nenhuma outra parte de mim precisa de um modificador, então por que a parte do trabalho? As mulheres são constantemente categorizadas por terminologia específica de gênero: mulher independente, garota de festa, dona de casa, rainha do drama, garota do rapaz. Nenhum desses carrega um verdadeiro equivalente masculino. Quero dizer, ouvi "marido da casa" ser usado ironicamente, mas não tem raízes em nossa sociedade, nem deveria.

Então, vamos parar. Vamos nos aposentar "mãe que trabalha" e deixar no passado com "garota da carreira", "aeromoça" e "bombeiro". Como as mulheres que têm filhos e têm empregos não são "mães que trabalham", elas são seres humanos que têm filhos e empregos, separadamente.