Aos 12 anos, quando você ainda estava ocupado coletando POGS, Michelle Kwan entrou no cenário internacional da patinação artística, conquistando seu primeiro Campeonato Mundial aos 16 anos e competindo em suas primeiras Olimpíadas aos 17 anos em Nagano, Japão, onde ganhou prata. Seus pais estavam lá a cada passo do caminho, sua mãe passava a noite toda costurando as miçangas em suas roupas de patinação, porque a família não tinha dinheiro para roupas personalizadas - nos últimos anos, Vera Wang ofereceria seus serviços de costura para o skatista de estrelas.
Atualmente, Kwan faz parte da campanha "Thank You, Mom" da Proctor & Gambles - o vídeo "Love Over Bias", do qual Claire Danes ficará chocada - e credencia sua própria mãe com parte de seu sucesso. "Realmente chega em casa", diz ela sobre a campanha, "para todos os atletas que estão aqui competindo, os heróis e super-heróis desconhecidos são seus pais e, principalmente, suas mães".
Nos comentadores da Olimpíada de PyeongChang, seus olhos estão voltados para as mães que esperam na multidão. Kwan diz a Romper que ela perguntou à francesa Justine Dufour-Lapointe, que havia conquistado uma medalha de prata em magnatas do estilo livre, a primeira coisa que ela fez quando terminou. "disse 'eu estava procurando minha mãe!' e aquele abraço da mãe - que já diz tudo ", Kwan jorra.
Se eu tiver a chance de me tornar mãe, gostaria de ser metade da mãe que minha mãe era para mim.
Como uma jovem patinadora, Kwan diz que estava muito consciente dos sacrifícios que seus pais estavam fazendo, descrevendo-se como uma "alma antiga". Ela chegou ao cenário nacional como pré-adolescente e lembra: "Eu tive que crescer rapidamente, competindo em nível mundial aos 12 anos de idade e sou muito próximo de meus pais, então vi os sacrifícios. que eles estavam fazendo, nos acordando às 3 da manhã ".
Seu sonho dependia de seus pais encontrarem dinheiro para um esporte dominado por famílias que podiam pagar patins personalizados para seus filhos. "Houve muitas vezes na minha carreira que quase desisti, como quando cresci fora dos meus patins, como meus pais podem pagar um par de patins de US $ 500?" ela diz. "As lâminas custam US $ 250, cada vez no gelo custa US $ 10, o treinamento custa US $ 10". Seus pais trabalhavam em vários empregos e longas horas para garantir que Kwan e seus irmãos tivessem oportunidades.
"Minha mãe tem sido a pedra da família", diz Kwan, dizendo a Romper que "se eu tiver a chance de me tornar mãe", ela espera poder "ser metade da mãe que minha mãe era para mim".
Em suma, olhos de coração.
Eu disse, tipo, "Iloveyoudad!" e ele estava como * silêncio *. Eu podia ver o rosto dele como 'O que eu faço com isso?' e ele disse 'eu te amo!' e desligou.
A superestrela americana de patinação artística deste ano, Mirai Nagasu, que colocou um eixo triplo histórico em sua rotina de PyeongChang, disse ao Huffington Post que se inspirou em Kwan crescendo, observando seus antecedentes semelhantes: ambos são da Califórnia e ambos são imigrantes pais que trabalhavam em restaurantes para apoiar as aspirações esportivas de seus filhos. Kwan enfatiza os sacrifícios de seus pais, mas diz que só depois do 11 de setembro ela disse à família que os amava em voz alta. Não é que eles não se sentissem assim: "Eu sei, não importa o que meus pais me amem - eles não precisam dizer isso", lembra ela. Mas quando as notícias do ataque terrorista a atingiram na Austrália, a milhares de quilômetros de casa, ela percebeu a importância de dizer, de ouvi-lo.
"Eu estava fora para uma competição e fui a primeira pessoa da família a dizer 'eu te amo'. Eu estava desligando o telefone e disse: "Iloveyoudad!", E ele estava como * silêncio * ", ela diz a Romper, com a voz animada no telefone. "Eu podia ver o rosto dele como 'O que eu faço com isso?' e ele disse 'eu te amo!' e desligou. " Ela ri.
Então ela disse à mãe e depois ao irmão. "O mais difícil foi meu irmão", diz Kwan. "Não foi até talvez dez anos atrás que ele finalmente rachou e disse isso. Os machos Kwan são muito estoicos, muito pouca emoção. Eles são muito sensíveis, mas não externamente emocionais".
No seu auge, por volta das Olimpíadas de 1998 e 2002, Kwan era conhecida por seu skate expressivo, com footwork amanteigado e saltos e giros suaves que pareciam fáceis. A arte que a recompensou na pontuação dos juízes foi enfatizada no novo sistema de pontuação, que prioriza a dificuldade. Fica claro ao falar com Kwan que uma fluidez emocional sustenta todo o seu trabalho. Eu pergunto a ela, quando criança dos anos 90, para qual música reminiscente ela adoraria fazer uma rotina, e ela pensa por um momento: "Ooh, uma música de Whitney Houston, 'Eu sempre vou te amar'. Lembro-me de estar em um dormitório ouvindo em uma fita cassete, rebobinando como "- aqui ela canta um bar -" oh Deus.
Desde que se aposentou da patinação artística, onde ela era a patinadora norte-americana mais decorada da história, Kwan trabalhou para o Departamento de Estado, fez campanha para Hillary Clinton e estudou relações internacionais em nível de pós-graduação. Questionada sobre o que seus insights sobre relações exteriores poderiam oferecer aos pais preocupados em um momento em que a postura da Coréia do Norte está muito preocupada, ela diz a Romper: "É um momento muito tumultuado", mas "quando você vê tantos países representados, a Coréia do Norte sendo um, e tendo testemunhado a equipe coreana unificada, era como assistir à história. Que todos nós estamos unidos neste tempo louco através do esporte "é importante", diz ela.
Pressiono o assunto, perguntando se ela está otimista em relação ao destino do mundo. Ela ri, saindo do assunto com uma habilidade: "Podemos continuar essa conversa mais tarde".
GiphyQuando você trabalha muito, o descanso é a primeira coisa que sai pela porta.
Kwan disse que gostaria de ter filhos (ela se separou de seu marido, Clay Pell, em 2017) e parece sintonizada com as mães-atletas presentes em PyeongChang.
"Estávamos conversando com uma patinadora polonesa em seus quintos jogos olímpicos e uma mãe de dois filhos, de 7 e 2 anos, sobre os desafios", diz Kwan. "Ela disse: 'Eu tive que tirar 18 meses enquanto estava tendo um bebê e depois voltar e estar em forma e ser o melhor skatista polonês' ', e só posso imaginar."
A partir de sua própria experiência como atleta de elite, Kwan oferece seus melhores conselhos para a recuperação de novas mães. "É sobre como você se recupera, seja de um exercício extenuante", diz ela. "Quando eu era atleta olímpico, a recuperação era importante, garantindo que eu dormisse o suficiente. Havia três coisas: certifique-se de levar seu corpo ao limite, comer bem e descansar. Infelizmente, quando você está trabalhando muito, descanse é a primeira coisa que sai pela porta ".
Parece que a única coisa que mães e atletas olímpicos têm em comum é a incapacidade de dormir - super-heróis, todos.
