Índice:
- 1. "In Flanders Fields", de John McCrae
- 2. "Vigília Estranha que Mantive no Campo Uma Noite", de Walt Whitman
- 3. "Dulce et Decorum Est", de Wilfred Owen
- 4. "Grass", de Carl Sandburg
- 5. "Shiloh: Um Réquiem", de Herman Melville
- 6. "O outono de batalha de 1862", de John Greenleaf Whittier
- 7. "Paz", de Gerard Manley Hopkins
Para muitas pessoas, o Memorial Day significa um fim de semana de três dias e churrascos incríveis. É claro que é maravilhoso passar o dia desfrutando da companhia de seus amigos e familiares, mas também é crucial ter um momento e refletir sobre a sombria história por trás dessa ocasião também. A leitura de alguns poemas do Memorial Day ajudará você a apreciar os soldados que se empenharam em defender a segurança de seu país.
Com origem nos anos seguintes à Guerra Civil Americana, o Memorial Day é um feriado federal oficial que homenageia aqueles que morreram enquanto serviam nas forças armadas dos Estados Unidos, conforme explicado pelo History.com. É comum observar o dia com visitas a cemitérios ou locais memoriais. Este feriado, agora observado anualmente na última segunda-feira de maio, também é usado para participar de serviços especiais e desfiles em homenagem às forças armadas dos EUA.
Portanto, em homenagem àqueles que perderam a vida a serviço de seu país, reserve um momento para ler esses poemas e talvez até compartilhar algumas linhas em suas contas de mídia social. Essas meditações sobre os horrores da guerra, a bravura inimaginável dos soldados e o desejo de um mundo mais pacífico certamente chegarão em casa. Passe algum tempo com essas palavras ao refletir sobre seus próprios amigos, familiares e liberdade.
1. "In Flanders Fields", de John McCrae
Médico e professor dedicado, John McCrae também foi um poeta célebre. Ele escreveu In Flanders Fields, seu poema mais famoso, depois de ver os túmulos de soldados caídos da Primeira Guerra Mundial cobertos de papoulas florescendo.
Nos campos da Flandres, as papoilas sopram
Entre as cruzes, linha em linha, Que marcam nosso lugar, e no céu, As cotovias, ainda corajosamente cantando, voam, Escassos ouvidos em meio às armas abaixo.
Nós somos os mortos; alguns dias atrás
Vivemos, sentimos o amanhecer, vimos o pôr do sol brilhar, Amamos e fomos amados, e agora mentimos
Nos campos da Flandres.
Pegue nossa briga com o inimigo!
Para você de mãos fracassadas jogamos
A tocha; seja seu para segurá-lo alto!
Se você quebrar a fé conosco, quem morre
Não dormiremos, embora as papoulas cresçam
Nos campos da Flandres.
2. "Vigília Estranha que Mantive no Campo Uma Noite", de Walt Whitman
Um poeta americano conhecido por obras inovadoras como Leaves of Grass, Walk Whitman também testemunhou os horrores da Guerra Civil durante sua vida. Neste poema, o narrador contempla um soldado morto pela guerra.
Vigília estranha que eu mantive no campo uma noite;
Quando você, meu filho e meu companheiro, caiu ao meu lado naquele dia, Um olhar que dei, mas que seus queridos olhos retornaram com um olhar que nunca esquecerei, Um toque da sua mão para o meu, garoto, estenda a mão enquanto você está deitado no chão,
Depois eu acelerava na batalha, a batalha ainda disputada, Até tarde da noite aliviada no lugar, finalmente, eu fiz o meu caminho, Encontrei você na morte tão frio querido camarada, encontrei seu corpo filho de beijos em resposta (nunca mais na terra respondendo)
Descobriu seu rosto à luz das estrelas, curioso a cena, fresco soprou o vento noturno moderado, Muito tempo lá e depois em vigília, fiquei parado, vagamente ao meu redor, o campo de batalha se espalhando, Vigília maravilhosa e doce vigília lá na noite perfumada e silenciosa,
Mas nem uma lágrima caiu, nem mesmo um suspiro longo, longo, longo, olhei, Então, na terra parcialmente reclinada, estava sentada ao seu lado, apoiando meu queixo nas mãos, Passando horas doces, horas imortais e místicas com seu querido camarada - nem uma lágrima, nem uma palavra, Vigília de silêncio, amor e morte, vigília por você, meu filho e meu soldado, Enquanto em diante silenciosamente estrelas no ar, novas para o leste roubam, Vigília final para você, garoto corajoso (eu não pude salvá-lo, sua morte foi rápida, Eu te amei fielmente e cuidei de você, acho que certamente nos encontraremos novamente)
Até o mais tardar da noite, exatamente como o amanhecer apareceu, Meu camarada, envolvi seu cobertor, envolvi bem sua forma, Dobrou bem o cobertor, colocando-o cuidadosamente sobre a cabeça e cuidadosamente sob os pés, E ali e então e banhado pelo sol nascente, meu filho em sua sepultura, em sua sepultura rude e cavada que eu depositei, Terminando minha vigília estranha com isso, vigília da noite e campo de batalha escuro, Vigília para menino de beijos em resposta (nunca mais na terra respondendo)
Vigília para o camarada rapidamente morto, vigília que nunca esqueço, como o dia iluminou, Levantei-me do chão frio e dobrei bem meu soldado em seu cobertor, E o enterrou onde ele caiu.
3. "Dulce et Decorum Est", de Wilfred Owen
Poeta de renome da Primeira Guerra Mundial, Owen era um soldado que escreveu sobre a guerra como a vivenciou. Uma de suas obras mais conhecidas, este poema examina as horríveis realidades da guerra.
Dobra dupla, como velhos mendigos debaixo de sacos, Batendo de joelhos, tossindo como bruxas, amaldiçoamos o lodo, Até as chamas assustadoras, viramos as costas
E em direção ao nosso descanso distante começou a andar.
Homens marcharam no sono. Muitos haviam perdido as botas
Mas mancava, calçado de sangue. Todos foram coxos; todos cegos;
Bêbado de fadiga; surdo até às vaias
De cansados, ultrapassados cinco noves que ficaram para trás.
Gás! Gás! Rápido, meninos! - Um êxtase de desastrado, Colocar os capacetes desajeitados na hora certa;
Mas alguém ainda estava gritando e tropeçando
E brigando como um homem em fogo ou limão …
Escuro, através dos painéis de neblina e luz verde espessa, Como em um mar verde, eu o vi se afogando.
Em todos os meus sonhos, diante da minha visão desamparada, Ele mergulha em mim, calando, sufocando, se afogando.
Se em alguns sonhos sufocantes você também pudesse andar
Atrás da carroça em que o atiramos, E observe os olhos brancos se contorcendo em seu rosto, Seu rosto pendurado, como um demônio está cansado do pecado;
Se você pudesse ouvir, a cada momento, o sangue
Venha gargarejar dos pulmões corrompidos por espuma, Obsceno como câncer, amargo como o chiclete
De feridas vis e incuráveis em línguas inocentes, -
Meu amigo, você não diria com tanto entusiasmo
Para crianças ardentes por alguma glória desesperada, A velha mentira: Dulce et decorum est
Pro patria mori.
4. "Grass", de Carl Sandburg
Vencedor do Prêmio Pulitzer, Sandburg foi um poeta sueco-americano que foi premiado por seu gênio com palavras. Neste trabalho, o narrador reflete sobre guerras passadas e seus efeitos duradouros.
Empilhe os corpos no alto de Austerlitz e Waterloo.
Coloque-os embaixo e deixe-me trabalhar.
Eu sou a grama; Eu cubro tudo.
E amontoá-los em Gettysburg
E empilhe-os no alto de Ypres e Verdun.
Pá-los e deixe-me trabalhar.
Dois anos, dez anos e os passageiros perguntam ao condutor:
Que lugar é esse?
Onde estamos agora?
Eu sou a grama
Deixe-me trabalhar.
5. "Shiloh: Um Réquiem", de Herman Melville
Mais conhecido como autor de Moby-Dick, Melville também era um poeta talentoso. Este trabalho é uma meditação sobre uma grande batalha da Guerra Civil.
Deslizando levemente, rodando ainda, As andorinhas voam baixo
Sobre o campo em dias nublados, O campo florestal de Siló -
Sobre o campo onde a chuva de abril
Acalmou os ressecados esticados de dor
através da pausa da noite
Depois da luta de domingo
Ao redor da igreja de Siló -
A igreja tão solitária, a construída por troncos, Isso ecoou para muitos um gemido de despedida
E oração natural
De inimigos moribundos misturados lá -
Foemen de manhã, mas amigos na véspera -
Fama ou país menos seus cuidados:
(Que bala pode enganar!)
Mas agora eles estão baixos, Enquanto sobre eles as andorinhas roçam, E tudo é abafado em Shiloh.
6. "O outono de batalha de 1862", de John Greenleaf Whittier
Um quacre e abolicionista, Whittier é conhecido por sua poesia inspirada na Guerra Civil. Este poema narra um dia de combate particularmente mortal.
As bandeiras da guerra como pássaros da tempestade voam, As trombetas de carga tocam;
No entanto, não lança trovões no céu, Nenhum terremoto ocorre abaixo.
E, calma e paciente, a natureza mantém
Sua antiga promessa também, Apesar de sua flor e verdura varrer
O sopro do inferno da batalha.
E ainda assim ela anda nas horas douradas
Através de fazendas felizes para a colheita, E ainda ela usa frutas e flores
Como jóias em seus braços.
O que significa a alegria da planície, Essa alegria de véspera e manhã, A alegria que sacode a barba do grão
E mechas amarelas de milho?
Ah! os olhos podem muito bem estar cheios de lágrimas, E corações com ódio são quentes;
Mas ritmo equilibrado vem ao longo dos anos, E a natureza não muda.
Ela encontra sorrisos, nossa amarga dor, Com canções nossos gemidos de dor;
Ela zomba com tonalidade de flor e folha
A mancha carmesim do campo de guerra.
Ainda assim, na pausa do canhão, ouvimos
Seu doce salmo de ação de graças;
Muito perto de Deus para dúvida ou medo, Ela compartilha a calma eterna.
Ela sabe que a semente está segura abaixo
Os fogos que explodem e queimam;
Por todas as lágrimas de sangue que semeamos
Ela espera o rico retorno.
Ela vê com olhos mais claros que os nossos
O bem do sofrimento nascido, -
Os corações que florescem como suas flores, E amadurece como seu milho.
Oh, dê-nos, em tempos como estes, A visão de seus olhos;
E fazer seus campos e árvores frutíferas
Nossas profecias de ouro!
Oh, dê-nos sua orelha mais fina!
Acima deste barulho tempestuoso, Nós também ouviríamos os sinos de alegria
Toque paz e liberdade dentro.
7. "Paz", de Gerard Manley Hopkins
Poeta e padre, Hopkins escreveu sobre tudo, desde a natureza até a condição humana. Esta meditação tranquila sobre a paz é especialmente apropriada para o Memorial Day.
Quando você sempre, Paz, pomba selvagem, asas tímidas fechadas, Você está ao meu redor perambulando e sob meus galhos?
Quando, quando, Paz, você vai, Paz? Eu não vou jogar hipócrita
Para possuir meu coração: eu rendo que você vem às vezes; mas
Essa paz fragmentada é uma paz pobre. O que a paz pura permite
Alarmes de guerras, guerras assustadoras, a morte disso?
Certamente, recuperando a paz, meu Senhor deve deixar
Alguns bons! E assim ele deixa a Paciência requintada, Isso é plumas para a Paz depois disso. E quando a paz aqui abriga
Ele vem com o trabalho a fazer, ele não vem para arrulhar, Ele vem meditar e sentar.
