A campanha presidencial de 2016 foi longa e árdua, mas na noite de terça-feira as coisas se aproximavam cada vez mais da linha de chegada. Antes de uma multidão emocional dentro da sede da campanha no Brooklyn, Nova York, na noite de terça-feira, a ex-secretária de Estado Hillary Clinton aceitou que ela era a candidata democrata, dizendo aos apoiadores que ela devia "tanto aos que vieram antes" e que "a noite pertence para ". Chegou o momento de um relatório da Associated Press na segunda-feira que afirmava que Clinton havia garantido o número necessário de delegados e prometido aos superdelegados que aceitassem a indicação em caráter oficial.
Enquanto os apoiadores aguardavam ansiosamente o aceno oficial de Clinton, a própria ex-secretária foi rápida em lembrar os eleitores de que ainda havia trabalho a ser feito e algumas das principais primárias a serem vencidas primeiro.
"Segundo as notícias, estamos à beira de um momento histórico sem precedentes, mas ainda temos trabalho a fazer, não temos?" Clinton disse a uma multidão de apoiadores em Long Beach, Califórnia, na noite de segunda-feira. "Temos seis eleições amanhã e lutaremos muito por cada votação - especialmente aqui na Califórnia".
É claro que, apesar da dura competição disputada pelo rival Vermont Bernie Sanders no Golden State e de uma minúscula pesquisa de apenas 2 pontos percentuais, de acordo com o RealClearPolitics, ninguém duvidava que Clinton conseguiria a indicação dentro de uma semana (Sanders prometeu continuar a convenção de julho, não importa o que).
Na noite de terça-feira, Clinton visivelmente relaxado foi até o púlpito dentro do auditório do Brooklyn para se dirigir aos apoiadores e finalmente se divertir com a vitória:
Esta foi uma jornada - que você levou comigo. Sou muito grato a você. É maravilhoso estar de volta ao Brooklyn, aqui neste belo edifício. E pode ser difícil de ver hoje à noite, mas estamos todos de pé sob um teto de vidro agora - mas não se preocupe: não estamos esmagando este. Graças a você, alcançamos um marco.
É a primeira vez na história dos EUA que uma mulher será candidata a um grande partido. A vitória desta noite não é sobre uma pessoa: ela pertence a gerações de mulheres e homens que lutaram e se sacrificaram e tornaram esse momento possível. Em nosso país, tudo começou aqui em Nova York, em um lugar chamado Seneca Falls, quando um pequeno mas determinado grupo de mulheres e homens se uniu à idéia de que as mulheres mereciam direitos iguais. E eles a apresentam em algo chamado A Declaração de Sentimentos. E foi a primeira vez na história da humanidade que esse tipo de declaração ocorreu.
Então, todos devemos muito aos que vieram antes. E esta noite pertence a todos vocês.
Quero agradecer a todos os voluntários, líderes comunitários, ativistas e organizadores que apoiaram nossa campanha em todos os estados e territórios. E obrigado especialmente aos nossos amigos em Nova Jersey por uma vitória tão retumbante hoje à noite. Obrigado por conversar com seus vizinhos, por fazer contribuições. Seus esforços produziram uma forte maioria do voto popular, vitórias na maioria dos concursos e, depois de hoje à noite, a maioria dos delegados prometidos.
Quero agradecer a todas as pessoas do nosso país que se dispuseram a conversar comigo. Aprendi muito sobre você e aprendi sobre esses problemas persistentes e a promessa inacabada da América com a qual você está vivendo. Muitos de vocês sentem que estão lá fora por conta própria. Que ninguém tem suas costas. Bem, eu faço. Eu te escuto. Eu te vejo. E como seu presidente, eu sempre terei suas costas.
Quero parabenizar o senador Sanders pela campanha extraordinária que ele realizou. Ele passou sua longa carreira no serviço público, lutando por causas e princípios progressistas, e está animado milhões de eleitores - especialmente jovens. E não se engane: o senador Sanders, sua campanha e o vigoroso debate que tivemos sobre como aumentar a renda, reduzir a desigualdade, aumentar a mobilidade ascendente foram muito bons para o Partido Democrata e para a América.
Esta foi uma campanha muito disputada e profundamente sentida. Mas se você me apoiou ou o senador Sanders, ou um dos republicanos, todos precisamos continuar trabalhando em direção a uma América melhor, mais justa e mais forte.
Agora, eu sei - nunca é bom colocar seu coração em uma causa ou em um candidato em que você acredita e não é suficiente. Eu conheço esse sentimento bem. Mas enquanto olhamos adiante para a batalha que aguarda, vamos lembrar de tudo o que nos une.
Todos queremos uma economia com mais oportunidades e menos desigualdade, onde Wall Street nunca mais possa destruir a rua principal. Todos nós queremos um governo que ouça as pessoas, não os agentes do poder - o que significa tirar dinheiro inexplicável da política. E todos nós queremos uma sociedade tolerante, inclusiva e justa.
Todos nós acreditamos que os EUA são bem-sucedidos quando mais pessoas compartilham nossa prosperidade. Quando mais pessoas têm voz em nosso sistema político. Quando mais pessoas puderem contribuir com suas comunidades. Acreditamos que cooperação é melhor que conflito, unidade é melhor que divisão, empoderamento é melhor que ressentimento e pontes são melhores que muros.
É uma ideia simples, mas poderosa. Acreditamos que somos mais fortes juntos. E as apostas nesta eleição são altas. E a escolha é clara: Donald Trump é temperamentalmente inadequado para ser presidente e comandante em chefe.
E ele não está apenas tentando construir um muro entre a América e o México - ele está tentando isolar os americanos um do outro. Quando ele diz "Vamos tornar os Estados Unidos ótimos novamente", esse é o código para "Vamos levar os EUA para trás". De volta a uma época em que oportunidade e dignidade eram reservadas para alguns, e não para todos, prometendo a seus apoiadores uma economia que ele não pode recriar.
No entanto, queremos escrever o próximo capítulo da grandeza americana com uma prosperidade do século 21 que eleva todos que foram deixados de fora e deixados para trás, incluindo aqueles que podem não votar em nós, mas que merecem a chance de recomeçar.
Quando Donald Trump diz que um juiz distinto, nascido em Indiana, não pode fazer seu trabalho por causa de sua herança mexicana, ou zomba de um repórter com deficiência ou chama as mulheres de "porcos", isso vai contra tudo o que defendemos. Porque queremos uma América onde todos sejam tratados com respeito e onde seu trabalho seja valorizado.
É claro que Donald Trump não acredita que somos mais fortes juntos. Ele abusou de seus principais oponentes e de suas famílias, atacou a imprensa por fazer perguntas difíceis, denegriu muçulmanos e imigrantes. Ele quer vencer alimentando medos e esfregando sal nas feridas e lembrando-nos diariamente o quão bom ele é.
Bem, acreditamos que devemos nos levantar, não nos despedaçar. Acreditamos que precisamos aumentar os americanos, não reclamar que os salários das pessoas trabalhadoras são muito altos. Acreditamos que precisamos ajudar os jovens que lutam com a dívida estudantil, e não acumular mais nossa dívida nacional com brindes aos super-ricos. Acreditamos que precisamos fazer da América a superpotência de energia limpa do século 21, e não insistir que a mudança climática seja uma farsa.
Para ser ótimo, não podemos ser pequenos. Temos que ser tão grandes quanto os valores que definem a América. E somos um país de bom coração e mente justa. Ensinamos a nossos filhos que esta é uma nação, sob Deus, indivisível, com liberdade e justiça para todos - não apenas para pessoas que parecem de certa maneira, ou adoram de certa maneira, ou amam de certa maneira. Para todos, indivisível.
Esta eleição não é, no entanto, sobre as mesmas brigas antigas entre democratas e republicanos. Esta eleição é diferente. É realmente sobre quem somos como nação. Trata-se de milhões de americanos se reunindo para dizer: "Somos melhores que isso. Não deixaremos que isso aconteça na América". E se você concorda, seja democrata, republicano ou independente, espero que você se junte a nós.
Em apenas algumas semanas, nos encontraremos na Filadélfia, que deu origem à nossa nação naquele verão quente de 1776. Esses primeiros patriotas sabiam que todos iriam subir ou cair juntos. Bem, hoje, isso é mais verdadeiro do que nunca.
Nossa campanha levará essa mensagem para todos os cantos do nosso país. Somos mais fortes quando nossa economia trabalha para todos, não apenas para os que estão no topo, com bons empregos remunerados e boas escolas em todos os códigos postais, além de um compromisso real com todas as famílias e todas as regiões do país.
Somos mais fortes quando trabalhamos com nossos aliados em todo o mundo para nos manter seguros, e somos mais fortes quando nos respeitamos, ouvimos um ao outro e agimos com um senso de propósito comum. Somos mais fortes quando todas as famílias e comunidades sabem que não estão sozinhas. Porque estamos nisso juntos. Realmente "é preciso uma vila para criar um filho" e construir um futuro mais forte para todos nós.
Aprendi isso há muito tempo com a maior influência da minha vida: minha mãe. Ela era minha pedra, desde o dia em que nasci até o dia em que ela nos deixou. Ela superou uma infância marcada por abandono e maus-tratos, e de alguma forma conseguiu não se tornar amarga ou quebrada. Minha mãe acreditava que a vida é servir aos outros. E ela me ensinou a nunca desistir de um valentão, o que, ao que parece, foi um bom conselho.
No sábado passado, teria completado 97 anos, porque ela nasceu em 4 de junho de 1919. E alguns de vocês devem saber o significado dessa data: No mesmo dia em que minha mãe nasceu em Chicago, o Congresso aprovou a 19ª Emenda à a Constituição. Essa emenda finalmente deu às mulheres o direito de voto.
E eu realmente queria que minha mãe pudesse estar aqui hoje à noite. Eu gostaria que ela visse a maravilhosa mãe que Chelsea se tornou e pudesse conhecer nossa linda neta, Charlotte. E, é claro, eu gostaria que ela pudesse ver sua filha se tornar a candidata do Partido Democrata.
Então sim. Sim, ainda há limites a serem quebrados para as mulheres, para os homens - para todos nós. Mas não deixe ninguém lhe dizer que grandes coisas não podem acontecer na América.
Barreiras podem cair. Justiça e igualdade podem vencer. Nossa história mudou nessa direção - às vezes devagar, mas de maneira inconfundível, graças a gerações de americanos que se recusaram a desistir ou recuar.
Agora, você está escrevendo um novo capítulo nessa história. Esta campanha é para garantir que não haja limites, nem limites para nenhum de nós. E este é o nosso momento de nos unirmos. Então, por favor, junte-se à nossa campanha. Vá para HillaryClinton.com. Contribua com o que puder. Envie JOIN para 47246. Ajude-nos a organizar em todos os 50 estados. Toda ligação telefônica que você fizer, toda porta em que você bater nos levará adiante.
Agora vou demorar um pouco mais tarde hoje à noite e nos próximos dias para absorver completamente a história que fizemos aqui. Mas o que mais me interessa é a história que nosso país ainda não escreveu. Nossos filhos e netos olharão para trás neste momento, nas escolhas que estamos prestes a fazer, nos objetivos pelos quais lutaremos, nos princípios pelos quais viveremos e precisamos garantir que eles possam se orgulhar de nós.
O fim das primárias é apenas o começo do trabalho que somos chamados a fazer. Mas se permanecermos juntos, nos levantaremos juntos. Porque somos mais fortes juntos. Vamos sair e defender esse caso na América.
Obrigado. Deus te abençoe, e Deus abençoe a América.
Como Vox descreveu com tanta destreza após seu discurso de vitória: "É hora de admitir que Hillary Clinton é uma política extraordinariamente talentosa". De fato, com todas as probabilidades contra ela, incluindo a recente discórdia dentro de seu próprio partido, ela certamente provou isso na noite de terça-feira.
