"Haverá momentos na vida em que as pessoas querem que você faça coisas que você sabe que não deve fazer, coisas que são erradas ou cruéis. Mas quando você sabe o que é certo, você apenas precisa se apegar a isso. Você tem para continuar resistindo ao que eles estão dizendo ". Eu disse à minha filha meses atrás.
Aparentemente, estávamos discutindo a amiga dela. Ele é um garoto que geralmente é doce, mas que também ocasionalmente agarra o braço dela e tenta forçá-la a jogar jogos que ela não quer jogar. Mas eu também estava tentando ensiná-la que às vezes ela precisa se afastar de um mundo injusto.
"Uh, hein", disse ela.
Eu sabia que minhas palavras poderiam ser usadas contra mim. Desperte a sensibilidade política de uma criança de 6 anos e corre o risco de criar um pequeno dissidente que resista à limpeza no final do dia ou resista à diretiva de dormir em seu próprio quarto. Mas tenho mais medo de que minha filha cresça em um país que está rapidamente se aproximando do autoritarismo e acredita que não tem poder para fazer a diferença. Eu tenho pavor que ela possa se tornar parte do mecanismo que permite que os direitos dos outros sejam tomados. Então, todos os dias nos últimos dois anos, tentei conscientemente capacitá-la.
"Você pode dizer não", eu disse a ela. "Você tem uma mente própria e deve usá-la. Diga-me, para a prática: não quero fazer isso."
Ela levantou as sobrancelhas. "Eu não quero fazer isso!" ela repetiu, não convencida.
Foi então que me lembrei da encantadora história de resistência de Eleanor Farjeon em 1937, Elsie Piddock Salta no sono. Descobri Farjeon quando criança, respirando o aroma do café, olhando para as prateleiras gloriosamente altas, cheias de livros na agora extinta livraria e café Printers 'Inc., em Palo Alto. Depois que me apaixonei pelas histórias luminosas e um pouco estranhas de Farjeon, procurei seus livros em todos os lugares e encontrei sua coleção de contos Martin Pippin no Daisy Field.
Na coleção, seis meninas pedem a um menestrel atrevido (Martin Pippin) que lhes conte histórias. Uma das histórias que ele conta é Elsie Piddock Salta em seu sono. É uma história que já li para minha filha muitas vezes. Comprei para ela a edição autônoma de 2017 da história, ilustrada em tinta e aquarela por Charlotte Voake, cujo trabalho extravagante e delicado ecoa o de um ilustrador original de vários livros de Farjeon, Edward Ardizzone. Enquanto leio para minha filha, ela traça essas ilustrações com o dedo e eu posso sentir seu prazer.
Elsie Piddock é uma menina pobre na aldeia de Glynde, sob Caburn. Ela pula corda tão lindamente que as fadas a convidam para aprender todos os diferentes tipos de pulos com seu mestre especial, Andy Spandy. Ele oferece a ela uma corda de pular mágica que tem doces para alças - doces açucarados em um e pedras de amêndoa para o outro. Ela volta à sua vida cotidiana e, para a surpresa da vila, pode superar alguém ao som de "Andy Spandy - doce açucarado, pedra de amêndoa francesa, pão e manteiga para o jantar, tudo o que sua mãe tem".
Ela se torna uma lenda, mas à medida que envelhece, ela desaparece da visão dos moradores. Indústria assume. Um senhor cruel e ganancioso quer construir uma fábrica em Mount Caburn, onde as crianças pulam, contra a vontade dos moradores. Elsie, agora uma mulher de 109 anos, diz a uma das garotinhas devastadas que faça um acordo com o senhor para permitir um concurso de pular. Ele não pode colocar um tijolo para a fábrica até que todos os que pularam no Monte Caburn tenham tido a chance de pular, e nenhum tijolo deve ser colocado até que o último capitão pule seu último salto.
Ignorar é a única coisa que Elsie pode fazer melhor do que ninguém, e por isso o ato possui um tremendo poder.
Obviamente, o senhor desdenhoso concorda com este pedido. Um concurso de pular parece-lhe uma coisa tão trivial, não política. Todas as garotinhas da vila se revezam, e então Elsie, minúscula e aparentemente frágil, se aproxima dela. Ela começa a pular com a corda mágica, e o senhor logo percebe seu erro. Um acordo é um acordo, no entanto, e ela pula por tanto tempo, com força e bem, usando todos os truques que as fadas lhe mostraram, que a fábrica nunca é construída.
Apesar da linguagem antiquada, minha filha imediatamente entende a beleza dessa história. O que poderia ser mais pequeno do que pular corda, uma ação que realmente parece não ter propósito, uma ação que parece apolítica? Mas pular é a única coisa que Elsie pode fazer melhor do que ninguém e, portanto, o ato possui um tremendo poder. O canto também sugere algo que é irrelevante, mas também tem o poder surpreendente de um verme do ouvido. Elsie pode seguir seus talentos e seguir as regras, mas ainda executa um ato legal de resistência e vence.
Já li este livro para minha filha muitas vezes, mas ainda assim engasgo ao ler as últimas páginas. Eu tenho que parar e esperar a sensação passar, ou não chegarei ao final da história sem gritar. Tenho medo do que o futuro reserva para minha filha, para todas as nossas filhas. Estou com medo de ter trazido ela para um mundo perigoso que está decaindo mais rápido do que nunca, um mundo que não valoriza seus direitos. Eu quero desesperadamente que ela se lembre dessa história sempre. Quero que ela entenda profundamente que até uma pessoa pode resistir à injustiça e que toda uma comunidade de pessoas que se recusa a capitular pode fazer progressos significativos. Leva um minuto para superar minha angústia e terror e continuar lendo com uma voz calma.
Muitos pais querem fácil obediência de seus filhos. Hoje em dia, porém, respiro mais fácil toda vez que minha filha diz não, toda vez que coloca seus pequenos atos de resistência contra o que parece injusto. Se todos nós fizermos isso, se todos os nossos filhos fizerem isso, talvez tenhamos uma chance.
