25 frases antigas obscuras que precisamos trazer o mais rápido possível

Se você é como eu, não consegue acompanhar o mundo em constante evolução das gírias pelas quais nossa sociedade parece esmurrar na velocidade da luz. Parece que, assim que eu descobrir como usar "arrebatado" corretamente em uma frase (acontece que tem o mesmo significado que "em movimento"), passamos para a próxima palavra. É por isso que estou me voltando para a linguagem vintage. Quero dizer, além da minha leve obsessão por décadas do passado, a gíria deles era apenas … a mais. (Veja o que eu fiz lá?) Há várias frases antigas obscuras que precisamos trazer de volta. Não apenas por serem divertidos de dizer, mas porque eu preciso de alguns padrões antigos nos quais confiar neste mundo de gírias mutantes e super carregadas.

Não há razão para sair da loucura ou desonestidade, apenas viva um pouco, sinta-se como um gato de pelúcia pela primeira vez. E se você não pode cortar a mostarda, ou as pessoas olham para você como se você fosse um grande assaltante, lembre-se de quem pensa que você está do seu lado, nada mais é do que uma caxumba. Portanto, não seja um gotejador de carne, dobre-se em quatro e dê-lhes o vento! Se tudo mais falhar, você pode ficar zoado com seus amigos e conversar sobre brincadeiras. Ufa. Continue lendo para traduzir toda essa gíria épica dos velhos tempos.

1. Pang-Wangle

GIPHY

O que na palavra é uma pontada? Não é exatamente o que, mas como. Pang-wangle é viver ou seguir alegremente, apesar de pequenos infortúnios, de acordo com a The Week. Então, se você pegar um pneu furado, pego na chuva, esqueça o almoço e ainda tem um comportamento alegre? Parece que você está se movendo pela vida.

2. Repolho feliz

GIPHY

Desde a boca do Dictionary.com, o repolho feliz é definido como dinheiro. Especificamente, um bom pedaço de mudança para tratar-se de coisas como repolho. Quero dizer, eram os anos 40.

3. Flub The Dub

GIPHY

Se você ignora a dublagem, isso significa que você está fracassando no seu trabalho, de acordo com o Dictionary.com. Se você é um profissional que evita sua lista de tarefas no escritório, pode ser a rainha da brincadeira com o dub.

4. Dê-lhes o vento

GIPHY

Em vez de dizer que você fantasiou sua última data do Tinder, de acordo com o Mental Floss, você pode apenas usar essa frase para sugerir que você abandonou a data. "Eu dei a ele o vento", ela disse a suas amigas, não se sentindo nem um pouco culpada por adiar seu encontro.

5. Zounds

GIPHY

Segundo Bustle, zounds é o equivalente a oh deus. De fato, resulta de ser uma versão abreviada das "feridas de Deus", se você pode acreditar.

6. Sard

GIPHY

Não há nenhuma maneira de contornar esse problema, sard era a palavra F dos tempos medievais, de acordo com Holy Sh * t, Uma Breve História de Palavrões de Melissa Mohr.

7. Zooterkins

GIPHY

Zooterkins! Qual é a graça de dizer isso? Segundo Bustle, a frase deriva das "feridas de Deus" novamente, mas remonta ao século XVII.

8. Whooperups

GIPHY

Se você já esteve em uma viagem com um monte de crianças, provavelmente já experimentou estar no meio de um monte de pessoas que fazem sexo oral. De acordo com o Mental Floss, quem opera é um cantor inferior e barulhento. Provavelmente eu também poderia estar nessa categoria.

9. Caixa de molho

GIPHY

Cale sua caixa de molho, Sal. Sim, sua caixa de molho é a sua boca, de acordo com o Mental Floss. Faz sentido, certo? Quero dizer, em qual outra caixa você colocaria o molho?

10. Zozzled

GIPHY

Lixo, martelado, molho, zozzled, você entendeu. De acordo com o The Atlantic, zozzled significa que você está bêbado.

11. Os Zings

GIPHY

Se você já esteve de ressaca, teve um caso dos zings, de acordo com a The Week.

12. Squiffed

GIPHY

Não é bem zozzled, apenas um pouco embriagado. É isso que significa squiffed, de acordo com o Dictionary.com

13. Off Your Chump

GIPHY

Segundo o Oxford Dictionary, se alguém está maluco, significa que está maluco.

14. Feliz retorno

GIPHY

Embora "muitos retornos felizes" sugiram que pode ser um feriado, retornos felizes simples e antigos são apenas gírias da velha escola por vomitar. Não é tão feliz, mas ainda gíria, de acordo com o Dicionário de Gírias e Linguagem Não Convencional.

15. Off The Cob

GIPHY

Assim como parece, fora da espiga significa alguém brega, de acordo com a semana.

16. Fribbler

GIPHY

De acordo com o Mental Floss, considere o fribbler o f * ckboy do século XVIII. Diz que ele é super apaixonado por você, mas não se compromete? Que babador.

17. Mumpsimus

GIPHY

Um mumpsimus é a "adesão ou persistência no uso incorreto da linguagem, memorização, prática, crença, etc., por hábito ou obstinação", segundo o Dictionary.com.

18. Dobre-se em quatro

GIPHY

Você está sempre se curvando para as pessoas? Você está se dobrando em quatro. Da frase francesa se plier en quatre, de acordo com o The Huffington Post, dobrar-se em quatro capta o esforço pelo qual você se esforça ao percorrer uma milha extra.

19. Bearcat

GIPHY

Você é uma garota animada e espirituosa, com um traço ardente de sassiness? Considere-se um bearcat, de acordo com o Catálogo de Pensamentos.

20. Dewdropper

GIPHY

Provavelmente, você conhece um gotas de orvalho ou um pirulito, de acordo com o Catálogo de Pensamentos. Alguém que fica sentado o dia todo e não faz nada. O pior

21. Luva Gelada

GIPHY

Quando você dá a um objeto de sua afeição o ombro frio, está dando a ele a luva gelada, de acordo com o Urban Dictionary.

22. Hugger-Mugger

GIPHY

Quando você está rastejando, tentando manter um segredo, está agindo como um assaltante, de acordo com o Dictionary.com.

23. Crapulous

GIPHY

Sabe quando você come demais de uma coisa boa, ou bebe demais de uma coisa boa, e se sente bem, porcaria? Merriam Webster sabe como é estar tão cheio de comida e bebida que você se sente desconfortável.