Índice:
- 1. "Eu poderia me importar menos."
- 2. "Para todos os fins intensivos."
- 3. "É um mundo de cachorros."
- 4. "Crença profundamente arraigada".
- 5. "Caso e argumento."
- 6. "Quando você chama."
- 7. "Em geral."
- 8. "Molha seu apetite."
- 9. "Primeiro a chegar, primeiro a servir".
- 10. "Língua e bochecha."
- 11. "Saia sem uísque."
- 12. "Um na mesma."
- 13. "Tranquilidade".
- 14. "Outra coisa está chegando."
- 15. "É um ponto mudo."
- 16. "Em geral."
- 17. "De extrema importância."
- 18. "Em acidente."
- 19. "Poderia."
- 20. "Pegue em granito."
- 21. "Coloque em _____."
O idioma inglês é um inimigo inconstante. É difícil para os falantes não nativos aprenderem, e também é difícil para os falantes nativos usarem corretamente. Independentemente de quão inteligente você seja, você provavelmente encontrará algumas palavras ou frases aqui e ali. E quando isso acontece, é embaraçoso. Mas o que é ainda mais embaraçoso é criar uma expressão bastante comum. Você pode nem saber quais expressões comuns estão errando, mas provavelmente existem algumas.
Não tenho certeza de você, mas espero que as pessoas me digam quando estou fazendo algo embaraçoso, mesmo sem saber. Sou totalmente capaz de me envergonhar quando o conheço, então não preciso de oportunidades adicionais. Afinal, gostemos ou não, muitas pessoas julgam colegas de trabalho, líderes, estranhos, amigos - até familiares - sobre como eles se parecem, o que dizem e como agem.
Preocupado com a confusão de frases comuns, uso indevido ou substituição de palavras? Ou, pior ainda, você está preocupado que os que estão ao seu redor estão apenas deixando você pensar que está acertando, mesmo quando está enganando, em vez de enganá-lo? Confira essas expressões comuns frequentemente confusas abaixo e salve-se no futuro embaraço.
1. "Eu poderia me importar menos."
GIPHYEste é muito comumente mal utilizado. Embora "eu possa me importar menos" muitas vezes pareça certo, o Buzzfeed observou que é realmente "eu não poderia me importar menos", o que, se você pensar sobre isso, realmente faz mais sentido. Sua falta de atendimento está no nível mais baixo.
2. "Para todos os fins intensivos."
GIPHYMais uma vez, parece certo, certo? Infelizmente, errado. A frase correta é, na verdade, "para todos os efeitos", de acordo com o Elite Daily.
3. "É um mundo de cachorros."
GIPHYSegundo SheKnows, essa expressão comumente mal utilizada é realmente "cachorro-come-cachorro". Não sei você, mas prefiro um mundo cheio de cachorros.
4. "Crença profundamente arraigada".
GIPHYEmbora "crença profunda" possa parecer correta, essa expressão deve realmente ser "profunda", segundo a Inc.
5. "Caso e argumento."
GIPHYDe acordo com o PureWow, "case and point" deve realmente ser "case in point". O caso que você usa como exemplo ressalta seu argumento.
6. "Quando você chama."
GIPHYEmbora "chamar a atenção" possa parecer correto, (você pode ligar totalmente para alguém chamando-o), o fraseado correto real é "chamar e chamar", de acordo com o Buzzfeed.
7. "Em geral."
GIPHYSegundo o PureWow, "em geral" - não "em geral" - está correto e se refere ao fato de que tudo foi considerado.
8. "Molha seu apetite."
GIPHYEste é comumente escrito errado, não dito errado. Segundo a Inc., a expressão correta é "aguçar o apetite", que se refere a uma pedra de amolar.
9. "Primeiro a chegar, primeiro a servir".
GIPHY"Primeiro a chegar, primeiro a ser atendido " significa que os clientes que chegarem primeiro serão atendidos primeiro. Assim, "primeiro a chegar, primeiro a ser servido", não "primeiro a chegar, primeiro a ser servido", de acordo com o artigo anterior da Inc.
10. "Língua e bochecha."
GIPHYDe acordo com o Buzzfeed, a expressão "explícita" é a expressão correta. Língua na bochecha significa que o falante não quis dizer isso ou disse de brincadeira.
11. "Saia sem uísque."
GIPHYO ditado é realmente "livre de escândalo", não "livre de escocês", de acordo com o Elite Daily. E, como observou o Oxford Dictionaries, o "escocês" em "livre de escândalo" não significa escocês.
12. "Um na mesma."
GIPHYEu definitivamente errei este aqui no passado. O fraseado correto é "o mesmo", de acordo com o PureWow. O site acrescentou que "um e o mesmo" significa que as duas coisas mencionadas são equivalentes.
13. "Tranquilidade".
GIPHYMais uma vez, este não é tão errado quanto errado. Segundo a Inc., a expressão correta é "paz de espírito", referindo-se a uma sensação de calma.
14. "Outra coisa está chegando."
GIPHYDe acordo com o PureWow, essa expressão deveria ser "outro pensamento que está por vir". Esta frase conota informações equivocadas, de acordo com a NPR.
15. "É um ponto mudo."
GIPHYOutra expressão comumente equivocada, deve ser "ponto discutível", de acordo com Inc. A frase se refere a um ponto supérfluo ou irrelevante.
16. "Em geral."
GIPHYSegundo a Inc., a frase "em geral" é de natureza náutica, significando "em geral".
17. "De extrema importância."
GIPHYSegundo o Business Insider, essa expressão é realmente "da maior importância", significando o que é mais importante.
18. "Em acidente."
GIPHYEmbora as pessoas digam isso o tempo todo, o fraseado gramaticalmente correto é "por acidente", de acordo com o SheKnows. Este vai te enganar.
19. "Poderia."
GIPHYTalvez a confusão sobre esse tema decorra de "deveria, deveria, poderia?" Segundo o Business Insider, a frase correta é "poderia ter" (o mesmo deveria e deveria ter).
20. "Pegue em granito."
GIPHYNão. O fraseado correto aqui é "concedido", de acordo com o Buzzfeed.
21. "Coloque em _____."
GIPHYDe acordo com o mesmo artigo anterior do Buzzfeed, a expressão é "giz", não "calçar". Isso significa que você está dando o crédito pelo que aconteceu com essa pessoa ou conjunto de circunstâncias, de acordo com o Grammarist.
